på Törökkoppány kort